今天Johnnys' web的ms的報導
今天看到手機上傳來的Johnnys web的repo
覺得嵐很可愛啊～～所以就試著翻譯了！
海有沒有興趣放在部落格上啊～～～
有幾個櫻相挺可愛的！還有嵐全體裝傻的也很可愛呢！
想說只放在我的臉書也很無聊，海那邊比較多人看

紅色字體：茉莉超可愛的，寫了這個訊息給我！結果海就說『我馬上貼在部落格，我用圖文表示』

茉莉，真的很可愛也很用心，因為喜歡ARASHI也愛櫻相魂，所以翻譯了報告給大家看

相葉、１週間で退院「元気になりました」
サンケイスポーツ 7月6日(水)7時51分配信

　左自然気胸のため先月２８日から都内の病院に入院していた人気５人組、嵐の相葉雅紀（２８）が４日に退院。５日に都内で行われたフジテレビ系「ＶＳ嵐」（木曜後７・０）の収録（７、１４日放送分）で仕事復帰した。

上月28日因左氣胸而入院的人氣團體嵐的相葉雅紀於這月4日出院，五日歸隊並進行富士電視台錄製「VS嵐」（於7日、14日播出）

　相葉は収録前、スタジオの観客に向かい「ご心配をおかけしました。この通り元気になりました。これからも嵐をお願いします」と笑顔であいさつすると、温かい拍手に包まれた。文書でファンに向け「本日から、一層、健康には気をつけて、これ以上ご心配をおかけしないように、精一杯頑張っていきます」と発表した。

相葉在錄影前面帶笑容雙手合拾對現場來賓「讓各位擔心了，很抱歉！我已經恢復健康了，往後還要繼續麻煩嵐了」。同時透過傳真發表「從今以後會更注意身體狀況，不會再讓大家擔心了，我會更加努力的！」

　関係者によると、入院中は薬を服用するなどして安静にしていたといい、手術も受けなかったという。主治医からは日常生活にまったく支障はないと太鼓判を押されたが、この日は大事をとって体を張ったゲームには参加せず、ボタンを押して見るだけにとどめた。

透過關係人描述，相葉在住院期間接受治療、手術及吃藥都很配合，並且安靜休養。雖然主治醫師有保證說已經不會對生活有任何影響，但是這天為了保險起見，沒有參加要用體力的遊戲，只有讓他按鈕和看遊戲而已。

茉莉～粉色字體啊！有太多單字我不認識，翻不出來啦！PS紅色字體為茉莉翻譯！

　自然気胸は肺胞の一部が破れ、呼吸困難やせきなどを伴う病気。相葉は０２年にもサックスを吹きすぎて、右自然気胸の手術を受けたことがある。

嵐・相葉が緊急入院…肺の左自然気胸で１週間安静
スポーツ報知 6月30日(木)8時1分配信

　人気グループ「嵐」の相葉雅紀（２８）が２８日深夜、肺の左自然気胸のため都内の病院に緊急入院していたことが２９日、分かった。

　所属のジャニーズ事務所によると、相葉は２８日に胸に痛みを訴え、日本テレビ系「嵐にしやがれ」収録後に都内の病院で診察を受けたところ、当直の医師の判断で入院することになった。翌２９日にあらためて主治医が診察し、病名は「左自然気胸」と判明。「１週間程度入院し、安静加療を要す」との診断を受けた。

　２９日には雑誌の取材を受ける予定だったが、急きょキャンセル。３０日と７月１日には全国ツアー（５か所１１公演）のリハーサルを予定していたが、療養に専念することになった。７月２４日に京セラドーム大阪で予定しているスタートの初日までには完治させたい意向だ。

　相葉は２４日から３日間、東京ドームでチャリティーイベント「嵐のワクワク学校～毎日がもっと輝く５つの授業」（計５公演）を行ったばかり。全力疾走するなど元気な姿を見せていた。

　相葉は２００２年３月にも自然気胸で５日間入院し、手術を受けている。著書では当時を振り返り「胸には今もあのときの手術のあとがあって、毎日見るたびに、あのときの気持ちを思い出して『がんばろう』って思うよね」と語っていた。さらに、０６年５月には急性虫垂炎で入院している。

2003年3月相夜因氣胸住院五日並接受治療，當他回到團對時寫著「至今胸口能留著當時手術過後的痕跡，每天看著疤痕而當下我想著『加油』」

　今後のテレビ出演などについて、ジャニーズ事務所では「詳細は協議中」としており、相葉不在での収録なども行われそうだ

至於今日後的通告，傑尼斯事務所表示會詳細討論，且其他團體通告即使相葉不在也會照常進行

嵐の相葉雅紀（２８）は２９日、左自然気胸で急きょ入院した。

　相葉は２８日に胸の痛みを訴え、日本テレビ系「嵐にしやがれ」の収録後に都内の病院にいったところ、医師の判断で深夜に入院。２９日には「左自然気胸」で、一週間程度入院する見込みと診断された。

　３０日、さらに７月１日のコンサートリハーサルをキャンセルし、療養して経過をみることになった。

簡單翻譯：

相葉於28日表是胸口疼痛，並在日本電視台節目『交給嵐吧！』結束後前往東京醫院就醫。經由醫師診斷後在深夜辦理住院，29日表示是『左氣胸』並在住院一週內觀察。

30日，經由休息與醫師判斷後在評估7/1後的演唱會排練是否合適

**櫻葉**で宮城入り。 ガレキの片付け作業とそのガレキをゴミにしないリサイクルする取組みについて取材。 その映像とブータン短縮版が月曜ZEROで放送。 ecoweekで10分延長してeco特集だから予約時間、要注意。

婷婷傳給我的訊息

下週一記得要準時收看櫻井翔的『NEWS ZERO』

兩人出外景進入宮城縣協助災民整理家園，想是清理玻璃、垃圾等等，用行動傳達他們想早點讓災民恢復家園

這段影片會在下週一的『NEWS ZERO』播出，請大家注意，一定要看喔！

以上～希望我也可以有空看翔主播然後燃燒櫻相魂的海

先申明，不是演唱會啦！別被海的標題嚇到

我也很想知道什麼時候『嵐來了』，可惜海還沒有線民透露啦！

 6/15発売 嵐 [ARASHI 10-11 TOUR"Scne"～君と僕の見ている風景～ DOME+]DVD発売決定！

記得一定要買啊！！收福岡場加上櫻相魂！當然要買，是不？

 7/6 嵐 [Beautiful World]ニューアルバム発売決定！

今天一大早海上往看了一下今天的應援活動

啊～～～好多人參加啊！

我想今天應該會有很多類似的新聞

4/2-4/3海要去度假了！所以部落格不會更新喔！

大親友要找海請打電話或傳簡訊

讀者就寫信給海吧！

來看一下今天的新聞喔！

3月11日(金)東北地方太平洋沖地震の発生に際して、日本国内に限らず、世界各国のジャニーズファンの皆様より、所属タレントの安否について、多数のお問い合わせをいただいております。
ジャニーズファミリークラブでは、すべてのタレントの無事を確認しておりますのでご安心ください。本来、被災された皆様のご無事が第一にもかかわらず、ファンの皆様のタレントへのお心遣いに、心より感謝をいたします。
被災地の皆様のご家族・ご友人のご無事および早急な復旧をお祈り申し上げております。

2011年3月
ジャニーズファミリークラブ
タレント一同

另外：茉莉提醒我今天早上凌晨公布有關翔的感謝信有可能是假消息，又加上目前海沒有找到相關證實此封感謝信是正確的相關資料

所以就把疑似假消息刪除囉！

下午海妹打給海，說了一句『日本東京大地震，我的光罩生產線停擺，損失慘重』

海妹打到日本總公司及同事確認沒事，但日本東京陸續有餘震！！

下午親友來電，寶貝們在東京迪士尼有通告

經內線回報五隻沒事但迪士尼淹水

另外千葉縣發生大火，朋友打桂花樓平安無事

不過現在千葉沿海地區很危險就是了！

所以大家不要太擔心！

現在海反而比較擔心茉莉啊！

兩點多婷婷打電話要我打給茉莉

可是下午打了幾通都電話都回應『目前無回應』

轉貼網路資訊！

這次主辦單位想舉辦《GANTZ》台北包場，需要大家的意見

希望喜歡ARASHI的朋友可以踴躍參加喔！

https://spreadsheets.google.com/viewform?hl=zh_TW&formkey=dEx6ZGg4YW5uMzA3RzNfdzcwd21fdWc6MA#gid=0

預告片

出來啦！！是ARASHI耶！

看來這次我要乖乖地坐在電視前看紅白了！！

我想有些歌迷聽到這個消息會很傷心

但是我覺得啊！當上『紅白主持人』一直以來都是他們的願望！

能實現了，他們臉上的笑容燦爛了，又何嘗不可呢！

不過我挺好奇那今年的J家跨年演唱會主持人是誰？

基本上我猜是KT，因為他們要邁入五週年了，還有他們的人氣比較紅吧！

以上是猜測，下面的新聞就分享一下囉！

海不翻譯喔！因為他要去寫稿子了！

恭喜啊~~~~
看到這則新聞好開心喔!
.


【オリコン】嵐、史上初のデビューから30作連続TOP3入り
5月25日4時0分配信 オリコン

　嵐の通算30枚目のシングル「Monster」（19日発売）が、今年発売されたシングルの初週売上としては最高記録の54.3万枚を売り上げ、5/31付シングルランキングで首位を獲得した。前作「Troublemaker」（2010年3月発売）の初動売上54.2万枚に続き、2作連続で初動50万枚を突破した嵐は、デビューシングル「A・RA・SHI」（1999年11月発売）以来、全シングルがTOP3入り。デビュー作から30作連続でのTOP3入りは、史上初の快挙となった。

　2009年の年間シングルランキングでTOP3を独占した嵐は、2008年2月発売の「Step and Go」以来、シングルでは10作連続で初動30万枚を突破中。シングルの首位は、「PIKA★★NCHI DOUBLE」（2004年2月発売）以来19作連続、通算26作目の獲得となった。

　本作「Monster」は、リーダーの大野智が主演を務める日本テレビ系新土曜ドラマ『怪物くん』の主題歌として起用されている。

很好～～非常好！
櫻井翔！！！你到底要看幾次才過癮
我問你啊！！！你是想順便接雅紀回家吧！

今天晚上日飯又告訴大家了
櫻井翔今天又去看雅紀的舞台劇！
他真的很閒耶！
今天晚上他和喔醬、鳥羽慎一主播還有和之前雅紀合作的舞台劇成員去看舞台劇了
這次翔穿了白色的外套出現在會場！
這是他第二次去看舞台劇啊！

今天晚上打開電腦就在十點的時候
天殺的～～第一眼就看了
櫻井翔～你真的今天就去看雅紀的舞台劇
還送上一束花到他的休息室
你是要給他驚喜嗎？
門外不是團員分別送了立花還寫上大家的名字
你真的很有心耶！！
雖然最近你和他實在有點高調過頭了
但是SA的歌迷應該看得很開心吧！！

恩恩~~今天早上的新聞!
不知道有新聞影片了嗎?
如果有影片的話海會上傳喔!

ちょんまげ二宮、ポスター完成…映画「大奥」
4月29日8時0分配信 スポーツ報知

　嵐の二宮和也（２６）が初の時代劇に挑む主演映画「大奥」（金子文紀監督、１０月１日公開）のポスターが完成。デビュー以来初めてのちょんまげ姿を披露している。

　二宮が演じるのは男女の役割が逆転した江戸の大奥で、柴咲コウ（２８）演じる８代将軍・吉宗に仕える水野祐之進。ポスターでは、上から目線の柴咲の下で“ちょんまげ二宮”がつつましやかな表情を見せている。今月１５日から撮影に入っている二宮は、カツラの着け心地について「快適ですよ。時期にも恵まれているのかな」。

　水野の母親役で倍賞美津子（６３）、大奥の総取締役で佐々木蔵之介（４２）らの共演者が新たに決定した。
 

■ミュージックDVD史上最高初動記録も更新

　人気グループ・嵐のライブDVD『ARASHI Anniversary Tour 5×10』が、4/19付総合DVDランキングで47.7万枚を売上げ初登場首位を獲得し、自身が持つミュージックDVD史上最高初動記録を更新した。また、今週の売上げ枚数を追加した嵐のミュージックDVD総売上枚数は合計で273.2万枚となり、これまでモーニング娘。が持っていた「アーティスト別歴代ミュージックDVD総売上枚数記録」の227.0万枚を上回り、歴代1位となった。

　これまでのミュージックDVDの初動最高は、2009年10月発売の前作『5×10 All the BEST! CLIPS 1999-2009』の42.8万枚。今作で自身の持つ歴代記録を塗り替えた。また、嵐は、ミュージックDVDでの総合首位獲得はこれで4作連続で、通算 6作目となった。

　『ARASHI Anniversary Tour 5×10』は、2009年8月から2010年1月にかけておこなわれた、嵐のツアー「ARASHI Anniversary Tour 5×10」から、東京・国立霞ヶ丘競技場における8月29日の公演を映像化した作品。さらに、国立公演最終日となった8月30日のダイジェスト映像と、その後に続く5大ドームツアーのダイジェスト映像も収録されている。

寶貝們又要忙了
他們擔任日本的觀光大使宣傳日本旅遊
我看啊～～每年衝著他們去日本的人很多吧！
海就是其中一個啊！！

哈 哈～～雖然是個好新聞！但是希望他們五個不要越來越瘦啊！
喜爺～～他們是搖錢樹沒錯，但請你別太操他們啊！


嵐が“日本の顔”に！　訪日客誘致に向け観光庁『観光立国ナビゲーター』に就任