嵐・相葉、左自然気胸で入院…安静加療

サンケイスポーツ 6月29日(水)22時23分配信

嵐の相葉雅紀(28)は29日、左自然気胸で急きょ入院した。

 相葉は28日に胸の痛みを訴え、日本テレビ系「嵐にしやがれ」の収録後に都内の病院にいったところ、医師の判断で深夜に入院。29日には「左自然気胸」で、一週間程度入院する見込みと診断された。

 30日、さらに7月1日のコンサートリハーサルをキャンセルし、療養して経過をみることになった。

簡單翻譯:

相葉於28日表是胸口疼痛,並在日本電視台節目『交給嵐吧!』結束後前往東京醫院就醫。經由醫師診斷後在深夜辦理住院,29日表示是『左氣胸』並在住院一週內觀察。

30日,經由休息與醫師判斷後在評估7/1後的演唱會排練是否合適

最後一句我翻的怪怪的,茉莉,如果看到在幫我修正吧!

PS這則新聞在晚上11點20分左右被日本奇摩刪除,所以不知道是真是假,但雅紀一定不會有事的!請各位歌迷『正向思考』不要亂想喔!另外,如果我們被這則新聞騙了,就當今天是愚人節笑笑吧!

 

2011巡迴-AM14.jpg  

海:雅紀啊!你最近太忙了嗎?氣胸又發作了啊!這樣的你還能繼續拍電影嗎?

2011巡迴-SS12.jpg  

海:少爺,請你好好照顧夫人好嗎?他都公開和大家說最喜歡和你一起逛街、出去玩了!請你好好保護他!

 

嗚嗚~~  以上 雅紀氣胸又發作而因為趕文又無法馬上追消息在哭的海

    全站熱搜

    satsukiumi 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()