我一直不願意認同他的出走是正確的決定

我一直認為他是叛徒

背叛了成軍五年出道的KAT-TUN

我一直覺得他是在玩弄團員的感情

所以我不願意原諒他與接受他

但我知道我是赤龜王道,在我的眼裡赤龜才是經典王道誰也改變不了

直到我聽了這首歌,我竟然哭了!

赤西仁~你到底想要我怎樣啊!

我不想原諒你,因為你傷了小龜

你傷了我最喜歡且最心疼的小龜

這首歌是你寫給他的道歉嗎?你希望他原諒你吧!

從小到大,你總是保護著小龜、你不准其他人欺負小龜

因為你說只有你才可以欺負他

但是到頭來,一直傷害他的人不是別人

是那個每次都大聲地說『我會保護小龜』的赤西仁

為什麼要傷害後才懂得珍惜、才道歉呢?

在你的眼裡,小龜和你是不同世界的人嗎

他一直等著你、一直等著你啊!

可是你卻自己走出他的世界

一句『小龜會帶領著A』,一句話要他為你撐下去

為什麼你一定要逼他承受你給他的痛苦

仁,這就是你對小龜的愛嗎

其實,我真的很想罵你

但現在更想哭

這首歌聽在我的耳裡是你對小龜的道歉與懺悔

這首歌讓我又氣又哭

你到底想怎樣啊!

赤西仁,你可以不要在傷害龜梨和也了嗎?

如果你在乎他就回到他身邊,給他力量

如果無法回到他身邊,起碼你能給他鼓勵嗎

因為他是連同你一起在KT裡活著、撐著啊!

赤西仁,你懂嗎?這就是龜梨和也啊!

一個外表堅強內心卻被你傷的破碎的龜梨和也!

嗚嗚~我竟然聽著這首歌又哭又氣

我太弱了,太弱了!!

 

日文歌詞:

Eternal  詞曲:赤西仁

好きとか嫌いとか簡単な
言葉じゃ伝える事ができない
一年に一度の特別なこの日を
何度でもいつまでも一番近くで
無邪気な笑顔変わらない仕草
一つ一つすべてが宝物

あなたが笑って生きてる
ただそれだけで
嬉しくて暖かくて優しくなれる
僕の未来を照らしてる

母がくれた温もり大きな愛に包まれて
いつだって歩んでる
友達のたくさんの優しさを胸に
ふざけては喧嘩して分かち合う喜び
数え切れないほどの思い出
これからも共に描くの

例えばいつか違う世界で
生まれ変わっても僕らはそれぞれ
同じように出会い
同じようにあなたを愛すでしょ

乗り越えなきゃならない
事もあるでしょう
負けないで何があっても側にいるから

例えば願いが叶うなら
悲しみの涙がもう二度と 
あなたにこぼれないように
魔法をかけてくれますか

あなたと共に生きてる
素敵な笑顔で
胸張って手を繋いで
寄り添って歩いてく
そんな未来を待ってる

今日もありがとう



中文翻譯歌詞:

Eternal

喜歡和討厭之類的心情 並不是用簡單的話語就能傳達
在這一年一度特別的日子裡 比起何時何次都還要接近你
純真的笑容 不變的小習慣 每一個每一個都是我的寶物

你能笑著活著 只是這樣已經很高興
讓我感到喜悅與溫暖 並一直照亮著我的未來

有母親給予的溫暖和無限的愛
所以無論何時都能夠繼續走下去
將朋友們滿溢的溫柔收藏在心中
在玩笑與嬉鬧中共同分享喜悅
數之不盡的回憶 今後也會與你一起描繪

即使在不同的世界轉世改變
但我們也會再度相遇 且同樣地愛上彼此吧
不得不跨越的困難也許會有
但請不要放棄
因為我會一直在你身邊

如果願望可以實現的話
能為我施展讓你不會再次流出悲傷眼淚的魔法嗎?

和你一起帶著燦爛的笑容
挺起胸膛 互牽著手 相互依偎的走下去
我期待著這樣的未來

今天也非常感謝你

arrow
arrow
    全站熱搜

    satsukiumi 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()